其實該種療法在國外稱爲mesotherapy療法,因爲英文mesodem爲“中胚層”的意思(藥效在中胚層發揮作用),而therapy在英文裏爲治療、醫療的意思,所以國外的學者將其合併稱爲mesotherapy即中胚層療法。而近年來臺灣、香港等地的醫學美容專家將此種療法引入到亞洲後,爲了便於推廣及普及,也更爲了符合漢語言的習慣,故取meso的音譯。韓國醫療界稱之爲“美速療法”、“美索療法”,臺灣稱之爲“美塑療法”,在中國內地則稱爲“中胚層療法”。此外還有稱之爲“間皮療法”的。不同的稱謂,其實都是一種,英文名稱是“Mesotherapy”。
●有一個古老的中醫療法,爲穴位注射,將針刺與藥物相結合;
●有一種西醫的療法,源自法國,叫中胚層療法,局部注射給藥;
●美速療法,中醫西醫的又一次神奇的聚合,是天意?還是不謀而合?
還是科學的殊途同歸?
總之,它奏響了一曲年輕的華彩樂章——美速麗膚,讓人年輕的皮下營養緊膚術,給世人帶來美麗的福音。
有效的醫療美容不一定要付出疼痛與不確定的代價。美速療法-Mesotherapy的誕生,不同於傳統的美容外科手術,也不是一般醫學美容如皮膚科的塗塗抹抹或光電療程。這種在中國尚稱陌生的美容療法,是將配好的藥方,打入須治療的部位,經過幾次的注射,就能簡單有效地達到淡斑、美白、滋潤、恢復彈性、減肥、塑身等目標。其實該種療法在國外稱爲mesotherapy療法,因爲英文mesodem爲“中胚層”的意思(藥效在中胚層發揮作用),而therapy在英文裏爲治療、醫療的意思,所以國外的學者將其合併稱爲mesotherapy即中胚層療法。而近年來臺灣、香港等地的醫學美容專家將此種療法引入到亞洲後,爲了便於推廣及普及,也更爲了符合漢語言的習慣,故取meso的音譯。韓國醫療界稱之爲“美速療法”、“美索療法”,臺灣稱之爲“美塑療法”,在中國內地則稱爲“中胚層療法”。此外還有稱之爲“間皮療法”的。不同的稱謂,其實都是一種,英文名稱是“Mesotherapy”。