|
許多人除了自己的母語之外，還掌握幾門外語。德國科學家的一項最新研究顯示，人們之所以在使用不同的語言時可以迅速“切換”而不會混淆，是因爲各種語言的不同發音規則如同一個“過濾器”，使得說話者可以分辨出不同語言，進而自如切換。 德國馬格德堡的奧托·馮·格里克大學的科學家蒙特帶領的研究小組，選取能夠熟練掌握西班牙語和加泰羅尼亞語（西班牙東北地區語言）的人作爲研究對象，讓其對西班牙語詞彙、加泰羅尼亞語詞彙和故意編造的“僞詞彙”進行辨別。 研究人員同時利用核磁共振技術監測受試者腦部活動。結果發現，與只會一門語言的人直接從單詞聯繫到其含義的過程相比較，雙語受試者總是先確定其語言種類，然後才反應出其含義。科學家認爲，這是由於各種語言不同的發音規則如同一個“過濾器”，首先確定語言並“關閉”掉腦部對另外一種語言的反應能力，然後才分辨其含義。 科學家介紹說，以前人們認爲可能是大腦的不同功能區分別控制各種語言，才使得人們在各種語言間切換時不至混淆。但新發現表明，各種語言在腦部屬於同一腦部功能區管理，語言的發音規則纔是控制其識別機理過程的關鍵。這一成果發表在新一期《自然》雜誌上。 （記者潘治）
|
